Хануман Чаліса – («сороковіршя Хануману») – поема-вихваляння Ханумана, супутника і помічника Господа Рами.
Оспівування Хануман Чаліси допомагає гармонізувати негативний вплив Сатурна та Марса у гороскопі.
шрі гуру чарана сароджа раджа
ніджа мана мукура судхарі
баранау рагхубара бімала джаса
джо даяка пхала чаарі
Я очищаю дзеркало мого серця пилом з лотосних стоп мого гуру, щоб розповісти священну історію про Раму, який прославив династію Рагху. За його милістю кожен може виконати чотири великі цілі – каму, артху, дхарму та мокшу.
будхі хіна тану джааніке
суміроу павана кумаара
бала будхі відья деху мохі
хараху калеса вікаара
Усвідомлюючи своє невігластво, я прошу тебе, о Ханумане, сину Павани, даруй мені силу, мудрість і знання, відверни від мене всі мої біди та нещастя.
джая ханумана гьяна гуна сагара
джей капіша тіху лока уджагара
рама дута атуліта бала дхама
анджані путра павана сута нама
Перемога тобі, о Ханумане, океане мудрості та чесноти, перемога тобі, володарю мавп, прославлений у всіх трьох світах. О посланнику Рами, володарю незмірної сили, ти відомий як син Анджани та Павани.
маха біра бікрама баджарангі
куматі нівара суматі ке сангі
канчана барана біраджа субеса
каннана кундала кунчіта кеса
Могутній і сильний, як блискавка, о Махавіра, друже мудрості, ти розсіюєш темряву невігластва. О Ханумане, чиє обличчя має незвичайний золотистий відтінок, які прекрасні твоє кучеряве волосся і сережки.
хатха баджра ау дхваджа біраджаі
кандхе мунджа джанеху саджаі
шанкара сувана кесарі нандана
теджа пратапа маха джага вандана
У руках ти тримаєш блискавку та прапор, а плечі твої прикрашені священним шнуром із трави Мунья. О, втілення Шанкари і син Кешарі, твоя слава поширюється по всіх трьох світах.
відьявана гуні аті чатура
рама каджа карібе ко атура
прабху чарітра сунібе ко расійя
рамалакхана сіта мана басія
О, володарю всіх знань, сповнений чесноти, ти завжди готовий служити Рамі. У твоєму серці перебувають Рама, Лакшмана та Сіта, і ти вічно занурений в оспівування святих імен Господа.
сукшма рупа дхарі сія хін дікхава
віката рупа дхарі ланка джарава
бхіма рупа дхарі асура самхаре
рамачандра ке каджа санваре
Ти виявляєш свою благословенну форму матері Сіті і приймаєш демонічний образ, спалюючи місто Ланку. Виконуючи місію, призначену Рамою, ти прийняв величезні розміри і вбив багато демонів.
лая саджівана лакхана джіяє
шрі рагхубіра хараші ура лає
рагхупаті кінхи бахута бараі
тума мама прія бхаратабхі сама бхаі
Ти оживив Лакшману, принісши йому траву Санджівані, і Рама радісно обійняв тебе, сказавши, що ти не менш дорогий йому, ніж його брат Бхарата.
сахаса бадана тумхаро джасша гаваін
аса кахі шріпати кантха лагаваін
санакадіка брахмадімуніса
нарада шарада сахіта ахіса
Рама, чоловік богині процвітання, обійняв тебе, говорячи, що сам Шешанага оспівує твою славу. Не тільки Шеша, а й Санака, Брахма та інші боги, включаючи Нараду та Шараду, невпинно прославляють тебе.
йама кубера дігапала джаханте
кабі ковіда кахі саке каханте
тума упакара сугрівахін кінха
рама мілая раджапада дінха
Що вже говорити про поетів і провидців, якщо навіть Яма, Кубера та Дікапала не можуть знайти слів, щоб описати твою славу. З благословення Рами ти допоміг Сугріві повернути свій престол.
тумхаро мантра вібхішхана мана
ланкешвара бхає саба джага джана
джуга сахастра йоджана пара бхану
лилйо тахі мадхура фала джану
Завдяки тобі Вібхішана став царем Ланки і прославився на весь світ.
Ти проковтнув далеке Сонце, як солодкий фрукт.
прабху мудріка мелі мукха махін
джаладхі лангхі гає ачараджа нахін
дургама каджа джагата ке джете
сугама ануграха тумхаре тете
З каблучкою Рами в зубах ти підкорив великий Океан.
За твоєю милістю відданий може з легкістю подолати всі перешкоди та труднощі.
рама дуаре тума ракхаваре
хота на агьян біну паісаре
саба сукха лахаі тумхарі сарана
тума ракшака каху ко дарана
О зброєносцю Рами, кожен може увійти в царство Господа, якщо ти попросиш Його про це. Будь-хто, хто звернеться до тебе по допомогу, може насолоджуватися щастям, твій захист рятує відданих від усякого страху.
апана теджа самхаро апай
тінон лока ханка те канпаі
бхута пішача ніката нахін ава і
махабіра джаба нама сунаваі
Коли ти видаєш свій крик, всі три світи тремтять.
О Махавіра, демони не владні над відданими, що оспівують твоє святе ім’я.
насаі рога хареі саба піра
джапата нірантара ханумата біра
санката те ханумана чхудаваі
мана карма бачана дхьяна джо лаваі
Постійно оспівуючи твої імена, о Ханумане, відданий позбавляється всіх хвороб і страждань. Хануман звільняє від страждань відданих, які постійно медитують на нього у своєму серці.
саба пара рама тапасві раджа
тіна ке каджа сакала тума саджа
аура маноратха джо коі лаваі
соі аміта джівана фала паваі
Рамачандра, благородний правитель – Господь всього творіння, і ти виконуєш його вказівки. Будь-хто, хто приходить до тебе за виконанням бажань, досягає всього, про що просить.
чарон йуга паратапа тумхара
хаі парасіддха джагата уджіяра
садху санта ке тума ракхаваре
асура нікандана рама дуларе
Твоя слава поширюється протягом усіх чотирьох епох, а твоє сяйво простягається по всьому Всесвіту. Рама дуже любить тебе, о Махавіра, гроза демонів і захисник відданих.
ашта сіддхі нава нідхи ке дата
аса вара діна джанакі мата
рама расаяна тумхаре паса
сада рахо рагхупаті ке даса
З благословення матері Сити ти можеш дарувати будь-кому вісім сіддх і дев’ять нідх. Ти наповнений нектаром відданого служіння і завжди готовий зробити послугу Рагупаті.
тумхаре бхаджана рама ко паваі
джанама джанама ке дукха бісараваі
анта кала рагхупаті пура джаі
джахан джанма харібхакта кахаі
Будь-хто може досягти царства Рами, просто повторюючи твоє святе ім’я. Після смерті твій відданий досягає обителі Господа, а якщо знову народжується на Землі, стає відданим Рами.
оура девата чітта на дхараі
ханумата сеі сарва сукха караі
санката хараі мітаі саба піра
джо суміраіханумата бала біра
З твоєї милості у відданих ніколи не буває великих труднощів у житті! О могутній Ханумане, знищи всі проблеми та страждання тих, хто відданий тобі.
джай джай джай ханумана госаі
крпа караху гурудева кі наі
джоха сата бара пата кара джоі
чхутахі банді маха сукха хоі
Перемога тобі, о Ханумане, прошу тебе, будь моїм духовним учителем. Будь-хто, хто співає цю молитву 100 разів, звільниться від кайданів матеріального світу і досягне духовного царства.
джо яха падхаі ханумана чаліса
хоя сіддхі сакхі гауріса
туласідаса сада харі чера
кіджаі натха хрідая махан дера
Той же, хто прочитає її 40 разів, позбавиться всіх матеріальних труднощів. Тулсідас – вічний відданий Харі. О Хануман, прошу тебе, завжди перебувай у моєму серці.
паванатаная санката харана
мангала мурті руупа
рама лакхана сіта сахіта
хрідая басаху сура бхупа
О Ханумане, сину Павани, рятівнику, втілення всіх благословень, перебувай у моєму серці разом із Рамою, Сітою та Лакшманою.
