Згідно з ведичною традицією, протягом місяця Картіка Господу поклоняються у вигляді Дамодара і щодня підносять Йому молитву «Дамодараштака», взяту з Падма-Пурани.
Пропоную вам послухати цю чудову молитву🙏
намамішварам сач-чід-ананда-рупам
ласат-кундалам гокуле бхраджаманам
йашода-бхійолукхалад дхаваманам
парамріштам атйантато друтйа гопйа
Я смиренно схиляюся перед Верховним Господом, чиє тіло є обителлю вічного блаженства, знання та буття; який перебуває в божественному царстві Гокули і випромінює сліпуче сяйво; який прикрашений сережками, що нагадують формою акул і злегка погойдуються в Його вухах; який у страху перед матір’ю Яшодою стрімко тікає геть від дерев’яної ступи і якого мати Яшода все ж наздоганяє, бо біжить швидше за нього. Цьому Верховному Господу, Шрі Дамодарі, я приношу свої поклони.
рудантам мухур нетра-йугмам мріджантам
карамбходжа-йугмена сатанка-нетрам
мухух шваса-кампа-трірекханка-кантха-
стхіта-грайвам дамодарам бхакті-баддхам
Він плаче, (побачивши хворостину у руці Своєї матері), і втирає сльози Своїми лотосними долоньками. Його очі сповнені смутку, а перлинове намисто на Його шиї, позначеній трьома лініями, подібними до ліній на раковині, тремтить від частого дихання, що переривається плачем. Цьому Верховному Господу, Шрі Дамодарі, чий живіт обвитий не мотузками, а чистою любов’ю Його матері, я приношу покірні поклони.
ітідрік сва-лілабхір ананда-кунде
сва-гхошам німадджантам акхйапайантам
тадійешита-джнешу бхактайр джитатвам
пунах прематас там шатаврітти ванде
Його дитячі ігри, подібні до цієї, є для мешканців Гокули джерелом невимовного екстазу. Цими іграми Він показує Своїм відданим, поглиненим роздумами про Його велич і невимовну пишність, що підкорити Його можуть тільки ті, чия чиста любов відрізняється інтимністю почуттів і позбавлена всякого благоговіння і шанобливості. З великою любов’ю сотні разів схиляюся перед Господом Дамодарою.
варам дева мокшам на мокшавадхім ва
на чанйам вріне ‘хам варешад апіха
ідам те вапур натха гопала-балам
сада ме манасйавірастам кім анйаіх
О Господи, Ти можеш дарувати будь-які благословення, але я не благаю Тебе ні про про найвище звільнення і ні про яке благо. О Господи, я хочу лише, щоб Ти в цьому образі маленького Гопала (пастушка), що знаходиться у Вриндавані, завжди перебував у моєму серці. Мені не потрібні інші дари, крім цього.
ідам те мукхабходжам атйанта-нілайр
врітам кунталайх снігдха-рактаіш ча гопйа
мухуш чумбітам бімба-рактадхарам ме
манасй авірастам алам лакша-лабхаіх
О Господи, мати Яшода знову і знову обсипає поцілунками Твоє лотосоподібне обличчя, обрамлене чорними локонами з червонуватим відтінком, на якому Твої губи червоніють, подібно до плоду бімба. Зроби так, щоб я завжди міг бачити у своєму серці Твій прекрасний лотосоподібний образ. І тисячі тисяч інших благословень мені не потрібні.
намо дева дамодарананта вішно
прасіда прабхо духкха-джалабдхі-магнам
кріпа-дрішті-вріштйанті-дінам батану-
гріханеша мам аджнам едхй акши-дрішйах
О Верховний Господь, я приношу Тобі свої поклони. О Дамодаро! О Ананто! О Вішну! О Повелителю! О Господи мій, я хочу лише одного – щоб Ти залишився задоволеним мною. Звернувши на мене Свій милостивий погляд, врятуй нещасного невігласа, що тоне в океані мирського суму, і дозволь мені завжди бачити Тебе.
кувератмаджау баддха-муртйаіва йадват
твайа мочітау бхакті-бхаджау крітау ча
татха према-бхактім свакам ме прайаччха
на мокше грахо ме ‘сті дамодареха
О Господи Дамодаро, в образі дитини, прив’язаної до дерев’яної ступи, Ти зняв прокляття Наради з двох синів Кувери, Манінриви та Налакувари, і перетворив їх на великих відданих. О Господи мій, обдаруй і мене Своєю према-бхакті. Я прагну цього і не прагну ні до якого звільнення.
намас те ‘сту дамне спхурад-діпти-дхамне
твадійодарайатха вішвасйа дхамне
намо радхікайаі твадийа-прійайаі
намо ‘нанта-лілайа девайа тубхйам
Господи Дамодаро, перш за все я схиляюся перед тією сліпуче сяючою мотузкою, яка обвиває Твій живіт. Потім я приношу свої поклони Твоєму животу, в якому спочиває весь всесвіт. Також я смиренно схиляюся перед Тією, кого Ти любиш найбільше, перед Шріматі Радхарані. І, нарешті, я знову і знову схиляюся перед Тобою, Верховним Господом, що проявляє Свої нескінченні ігри.
Сподіваюся, цей прекрасний бхаджан торкнеться вашого серця.
