Сьогодні на пробіжці мені в режимі шафл першою випала ця пісня, і я подумала, чому її досі немає на сайті?! Виправляюсь.
Говіндам Аді Пурушам — це частина відомої ведичної молитви з Брахма-самхіти, присвячена Господу Крішні як Верховному Богові.
Перший рядок звучить як «Говіндам аді-пурушам там ахам бхаджамі», що перекладається як «Я поклоняюся Говінді, першопочатковому Господу».
Говінда — одне з імен Крішни, «той, хто дає насолоду коровам, Землі та почуттям».
Аді-пуруша — «першопочатковий Господь», тобто найвища першопричина всього.
Там ахам бхаджамі — «Йому я поклоняюся».
Молитву «Говіндам Аді Пурушам» виконують:
- Під час першого ранкового араті (поклоніння) Крішні.
- Під час медитації та джапи (перед або після джапи Харе Крішна).
- У святкові дні: Джанмаштамі (день явлення Крішни), Гаура Пурніма (день явлення Чайтан’ї Махапрабгу) та інші важливі вайшнавські свята.
- Особисте поклоніння (перед зображеннями Крішни).
Ця молитва вважається дуже потужною для духовного розвитку, оскільки прославляє Крішну як Верховного Господа і першопричину всього сущого.
govindam adi-purusam tam aham bhajami
venum kvanantam aravinda-dalayataksam-
barhavatamsam asitambuda-sundarangam
kandarpa-koti-kamaniya-visesa-sobham
govindam adi-purusam tam aham bhajami
Я поклоняюся Говінді, споконвічному Господу, що майстерно грає на Своїй флейті. Його сяючі очі подібні до пелюсток лотоса. У Його волоссі – павиче перо, тіло має колір грозової хмари, а Його краса полонить мільйони богів кохання.
angani yasya sakalen driya-vrtti-manti
pasyanti panti kalayanti ciram jaganti
ananda-cinmaya-sad-ujjvala-vigrahasya
govindam adi-purusam tam aham bhajami
Я поклоняюся Говінді, споконвічному Господу, чия трансцендентна форма сповнена істини, блаженства та незрівнянної величі. Кожна частина Його трансцендентного тіла має всі функції всіх інших його частин. Він постійно спостерігає, проявляє та підтримує нескінченну кількість всесвітів, як духовних, так і матеріальних.
